BEHOLD THE BEJEWELED BẠC LIÊU

•

[VN]

Trong dự án lần này, Vietnam Airlines mời bạn đắm mình trong thế giới đầy nhiệm màu của nghề làm muối tại Bạc Liêu, vùng đất ôm trọn những đê mê tiềm tàng.

Dẫu mang trong mình một bề dày lịch sử và văn hoá đồ sộ, nghề làm muối vẫn chưa được xem là điểm sáng của du lịch nước nhà. Trong những năm gần đây, nghề làm muối đã gặp phải không ít khó khăn và thách thức. Thế nhưng, trong từng hạt muối ngoài kia vẫn chẳng ngừng chất ẩn hàng ngàn câu chuyện của lòng bền bỉ và tiềm lực vô song.

Vì lẽ đó, Vietnam Airlines đã mạnh mẽ vén màn để khắc hoạ giá trị lớn lao giấu trong từng hạt muối khiêm nhường, và hoạ nên một nét khởi sắc cho đất Bạc Liêu kỳ vĩ.

Hãy đồng hành cùng Vietnam Airlines trên hành trình đầy-chuyển-mình này, và cùng nhau bắt đầu sứ mệnh xây dựng một mô hình du lịch mới—nơi ta tôn vinh những ‘quốc bảo' phi vật thể, những báu vật thách thức tầm nhìn của bạn, đưa bạn đi đến những giá trị vượt ngoài tầm mắt bình thường.

[EN]

In this project, we invite you to immerse yourself in the enchanting world of salt-making craft in

Bạc Liêu, a province pulsating with hidden treasures.

Albeit its historical significance and cultural relevance, this practice has often been overlooked

within the tourism industry. In recent years, this once-thriving trade has faced numerous challenges.

Yet, beneath the surface still lies abundant stories of endless resilience and untapped potential.

And that's when we dare to unveil the hidden charm of each humble grain,

igniting a newfound fascination for the remarkable land of Bạc Liêu.

Join Vietnam Airlines on this transformative journey, in which we embark on a mission to construct

a new, one-of-a-kind paradigm in tourism that celebrates the intangible treasures–shedding light

on each shimmering crystal whose value transcends the naked eye's perception.

[VN]

Như cách Vietnam Airlines vẫn luôn tự hào là một thương hiệu của sự tinh tế và đẳng cấp, giá trị của nghề làm muối Bạc Liêu sẽ được củng cố, nâng tầm, và tiếp thêm sức mạnh để chạm đến một tầm cao mới—gợi nên một góc nhìn mới của quá trình làm muối đầy công phu.

Màu sắc sẽ là công cụ chính giúp Vietnam Airlines hiện hữu hóa những tinh hoa của nghề làm muối, cho phép những giá trị và phép màu dường như vô hình được tỏa sáng hơn bao giờ hết.

[EN]

In alignment with Vietnam Airlines’ exquisite, high-class brand image, we are going to

uplift, elevate and empower the allure of Bạc Liêu's salt-making craft to

awaken a renewed appreciation for its whole intricate process.

We choose to play with colors, shades and tones to harness the essence of this humble practice, allowing its intangible values to radiate and evoke the audiences to witness the unseen magic

within salt-making beyond the visible spectrum.

[VN]

Có cần thiết chăng một công thức nhất định để quảng bá du lịch?
Hãy để chúng tôi tái định nghĩa du lịch qua phong cách tự sự, những hình thái nghệ thuật đặc trưng, để thổi hồn vào hành trình dãi dầu của ngành muối Bạc Liêu qua năm tháng.
Rực rỡ đến mức có thể khuấy động muôn sắc màu của khoảng trời đơn điệu nhất.

Dạo chơi cùng muôn vàn sắc màu, Vietnam Airlines sẽ tạo nên một bản giao hưởng thị giác

đầy bắt mắt. Như một bảng màu của nghệ nhân đưa hồn khí vào một bản vẽ trắng tinh,

Vietnam Airlines sẽ dùng màu sắc để khắc họa những tinh túy nằm trọn trong từng hạt muối.

[EN]

We visualize tourism in an innovative manner: through storytelling and artistic visuals,

in which we capture the journey of how Bạc Liêu and its salt-making practice

turns one's seemingly colorless world into a vibrantly colorful one.

Traversing the color spectrum, we aim to create a visual symphony that entices and enchants.

Just as a painter's palette brings life to a canvas, we infuse this project with

vibrant colors to mirror the intricate alchemy behind each salt grain.